I don't use SQUID, but the few times I used cert overrides, I always inserted into the OS, not the browser. I know the browser does support managing certs to some ability, but like for PFSense's web UI, I download the CA and inserted that directly into Windows to solve the cert warning.