Jo, VDSL 50 soll gehen,
aber eben kein Vectoring.
Beim Vectoring am BNG Anschluß (das sind die neuen VDSL Anschlüsse) MÜSSEN alle Modems vectoring können und werden dann mit maximal möglicher Geschwindigkeit syncronisiert.
Die Gebuchte Bandbreite wird dann nach dem DSLAM entsprechend gedrosselt.
Nimm doch noch einmal die Fritte und schau Dir die Werte unter Internet Info (oder so ähnlich) an.
Sollte dort das Modem mit 106000 bzw. Vectoring ausgewiesen sein, weisst Du bescheid.
Als workaround kannst Du die Fritzbox als Router vor der pf verwenden. Du hast dann zwar doppeltes NAT und ein Transitnetz, aber dafür erst einmal eine schnelle Leitung
Gruß