Salut,
il est possible de faire de la rotation de fichier avec Kiwi, même dans sa version gratuite, et de maniere légale :
Pour cela, il faut ajouter un "schedule" de type Archive. Spécifiez l'heure, le repertorie source et de destination, et la façon dont vous voulez nommez les archives. Ainsi, vous pourrez parfaitement avoir un fichier de log, qui se coupera automatiquement a une heure donnée, le fichier sera renommé a la date du jour et déplacé dans le respertoire de destination :)
Il me semble que la fonction d'envoi par mail n'est pas bridée dans la version non-enregistrée, mais au pire il est possible de faire des scripts pour envoyer les fichiers par mail ou par ftp ailleurs.
Enjoy :)