@arttemko
Для Openvpn проброс портов не требуется.
как в pfsense правильно настраивать доступ к сайту, расположенному внутри сети?
Настроить SplitDNS . Не надо NAT трогать
похоже, меня разбаловала относительная простота настройки Mikrotik'ов,
Хм. Не назвал бы настройку МТ такой уж простой. Сам сижу в телего-чатике МТ. И вопросов по настройке там "будь здоров". Пф гораздо информативнее и дружественнее, как по мне. Особенно, если читать https://docs.netgate.com/pfsense/en/latest/