Sigue "leyendo" al respecto, que por el lado de las IP's virtuales viene la cosa…
Por otra parte, si quieres respuestas "puntuales" tendrás que darnos mas información.
Adjunta un digrama detallado, y la descripción, de lo que intentas implementar.
Además "muéstranos" (capturas de pantalla) lo que realizaste en el pfSense.
De esa manera los compañeros podrán orientarte, ya que sin información concreta/específica resulta dificil ayudarte/orientarte.