mira como yo lo hago, uso la version 1.2.3, me voy a Services -> proxy filter -> dstinations, y alli es donde creo mi lista negra, le doy el nombre, en Expressions escribo las palabras que quiero bloquear y en URLs list escribo la lista de paginas que quiero bloquear, tengo montado un index para que cuando se quieran conectar a alguna pagina que tengo bloqueada le muestre la pagina que le e montado al pfsense que lo unico que tienes es solo informacion mostrando de que la web a la que estan accediendo esta bloqueda y en Redirect mode coloco ext url move (enter url) y en Redirect coloco http://ip_pfsense:8080/pagina/index.html (que es el index que le monte con la informacion de bloqueo de paginas), una vez que cree esa regla me voy a defaul y en Destination ruleset (click) alli me va a aparecer la lista que acabo de crear, me paro sobre ella y selecciono deny, y selecciono lo mismo de lo anterior en Redirect mode coloco ext url move (enter url) y en Redirect coloco http://ip_pfsense:8080/pagina/index.html
ojo cada vez que hagas una modificacion en lo que es el proxy filter tienes que aplicar los cambios, como lo haces? te vas General Setting y en Enable tienes que tener activada ese recuadro y luego le das en Apply si hacer lo que te digo todo te saldrá bien. y asi mismo vas hacer con las lista blanca, solo que a ese modulo tienes que asignarle la ip o las ip de la(s) pc a las que quieres que esa lista afecte
espero que eso pueda ayudarte en algo, saludos
esper