Saludos mi estimado por lo que leo de su post usted solo quiere gestionar acceso y no velocidades si esto es asi tiene dos opciones hacer todo desde crear los grupos y establacer reglas de acceso solo con pfsense o si asi lo requiere hacerlo con squid los dos metodos son distintos y llevan configuraciones diferentes…..
En pfsense si lee la documentacion encontrara apartados en donde podra aprender a crear " Grupos" que no son mas que aliasse de puerto, host, url etc....
Y en squid se hace por medio de acls que estas son reglas a aplicar en squid bien sea por ips, url, puertos, etc....
Recomendacion : Determine con que va a trabajar o que conoce mas y entonces alli lea especificamente sobre las configuraciones pertinentes para que de alli salgan las dudas las cuales se resuelven aca en el forum....
Estamos a su orden