exatamente, isso não tem a ver com o NAT e sim como está configurado seu servidor web, defaults do site, programação dele, aliases, redirect… enfim acho que consigo pensar umas 10 maneiras diferentes de fazer isso que você quer, mas todas são relacionadas a seu servidor web
peça ajuda para quem administra o site/sistema... ele com certeza conseguirá te ajudar