Passei pelo mesmo problema, e para trocar experiências, aqui vai uma outra solução.
Crie uma Target Categorie personalizada, pode até ser em em banco mesmo, e defina como allow nas acls.
para detalhes: http://www.vivaolinux.com.br/topico/PFSENSE-1/Conflito-pfSEnse-224-RELEASE-amd64-squid-279-pkg-v436-squidGuard-beta-1914/