Had the same problem with mine before my box crashed (now can't get it back working).
Change the first firewall rule from DEFAULT GATEWAY to the GW-WAN…......that will get ALL the traffic off the Tunnel, but the tunnel will stay up and working......then peck, peck your way through the other.
Now as to the rest, if I can get mine back up and working I believe that we will have to set up some kind of routes for the VPN and burn a firewall rule in for EACH device you want out the tunnel (by IP, Name, etc)
P.S. Backup you config.xml file with your working configuration BEFORE you start tweaking!!! That way if you break it all....you can restore the working configuration....trust me I know.
Haven't worked on mine lately...too much Holiday.....