Still hard to understand, what you really have there.
As read this, you're running an OpenVPN remote access server with tunnel network 192.168.30.0/24, where clients connects to and access local networks.
Further you have set up an OpenVPN client, which connects to a remote server and gets the virtual IP 10.8.0.126.
Now the clients of the remote access server should be able to access networks behind the client connection. Which networks?
Are the routes set and are you able to access these networks from pfSense?
Is that a site-to-site VPN or are the routes pushed by the server?