@greentea
Did you forward the VPN packets on the ISP router?
I suspect, that the packets don't reach pfSense WAN interface. To investigate run a packet capture (Diagnostic > Packet capture) on WAN and set the port filter to 1194, while you try a connection from outside.