The rate output is, and always has been, a little odd in that regard. It doesn't necessarily show everything depending, and doesn't show IPv6 at all. It's good for seeing when a specific IP is sending a lot of data. Beyond that, it's never been useful for much.
The actual graph data is correct and includes IPv4 and IPv6, that pulls from the NIC's counters.