Yes, this is probably some setting on your TP-Link device breaking stuff. If you switch to using it purely as a wireless access point it will probably all start working again.
https://doc.pfsense.org/index.php/Use_an_existing_wireless_router_with_pfSense
But what happens when you ping one of the failing sites? Does it resolve to an IP? Does it try to connect and fail?
Steve