@matthewgcampbell
Again, pfSense has to know the route to that subnet. It knows where that interface is, but not what's beyond it.
Here's an example, though it's for IPv4 only.
67e12ab2-1f09-4074-ab90-d157cad78d48-image.png
In order to access that 172.16.2.0 network, I had to tell pfSense where to find it. You may see your pings go out, but how far do you see the replies coming pack? You can use Packet Capture to watch for them. I bet you see them come into pfSense, but then what??? Without a route, pfSense cannot send them where they're supposed to go.
I assume that delegated prefix is provided by your ISP.