Try running at the command line: pkg -d update
Check any errors.
If there are errors try: pkg -d4 update
If completes quickly without errors it implies you have an IPv6 connectivity issue. You can set pfSense to prefer v4 In Sys > Adv > Networking if necessary.
Steve