You should try to find a different switching code to switch it into modem mode rather than an ethernet mode.
You should be able to add the usb ethernet device as a new interface and you may then be able to use it but pfSense will not handle the removal of one of its interfaces well. You may well end up dumped at the configure interfaces screen the next time you boot or if the modem goes down etc.
Steve