Nachteile gibt es, aber wenn sie dir nicht auffallen, wirst du in deinem Setup auch keine finden ;)
In großen Umgebungen mit Loadbalancern und Co. kann NAT Reflection richtig mies sein, weil es zu asynchronem Routing führen kann, was dann die entsprechenden Maschinen verwirrt. Aber sollte bei dir nicht der Fall sein.