Ciao,
nella tua configurazione ci sono alcuni errori concettuali:
Se aggreghi due connettività non ottieni il doppio della banda ma fault tollerance ed aggregazione. Mi spiego: se hai due linee da 10Mbps e scarichi un file da 100MB scaricherai sempre alla velocità massima di una delle due linee (quella che verrà usata per il tuo download). Se invece scarichi due file e sei fortunato, le due connessioni vengono usate in parallelo, la prima per il primo file e la seconda per il secondo file.
Il DNS RR funziona dall'esterno se hai due IP pubblici ed un nome a dominio di cui puoi gestire il DNS. Il DNS RR fa si che puntando un nome a dominio tipo vpn.dominio.it il DNS del provider restituisce la lista degli IP corrispondenti in ordine diverso ad ogni query fatta.
il tuo DNS interno non può essere utile in alcun modo dato che non ha alcun ruolo in questa configurazione.
Il DNS RR per la mia esperienza, in questa configurazione, ti può creare più problemi che benefici.
Non ho capito cosa intendi con l'ultima frase "Va tenuto inoltre considerato…." perchè per ogni servizio di cui fai NAT può essere utilizzato un solo IP a meno di non cambiare la porta per ogni macchina che andrai a puntare.
Ciao Fabio