Il problema che hai con la playstation credo sia dovuto dal bufferbloat: quindi piu' che aumentare la priorita' della PS e' importante limitare l'upload globale massimo, con valori realistici, di certo non "di picco". Se aumenti solo la priorita' della playstation non otterrai risultati soddisfacenti. Quindi si', la soluzione e' nel traffic shaper.
Aggiungo pure che il traffic shaping di pfsense e' un mostro, decisamente superiore al qos di dd-wrt e roba simile. Se hai bisogno di ping basso (quindi gaming, conferencing, voip e roba simile) mentre saturi la banda in upload/download, non usarlo e' criminale. ;D