Creo que en ese mismo hilo hablaba que si le funcionaba, pero que tenía algunos pequeños problemas, aunque al parecer no eran mayores.
Aunque en una entrada del blog de periko también leí que el mismo squid, puede cachar ese tipo de cosas, sin ningún problema, solo configurándolo como se debe, pero yo no he querido probar eso, porque no puedo usar proxy, no puedo andar configurando a todos mis clientes, sería una locura para mi, y parece ser que transparente no sirve de mucho, o nada :P