Solucionado
Gracias @ptt por el consejo. Agregué un par de líneas en la configuración de Firewall -> NAT -> Outbound y funcionó lo que estaba buscando. Incluso teniendo el Squid Proxy trabajando.
nat2.png
Las líneas agregadas son las que comienzan con WAN_PRUEBA
Copyright 2025 Rubicon Communications LLC (Netgate). All rights reserved.