Faz muito tempo que não uso o Squidguard, mas eu me lembro que, dependendo do modo que eu o configurava, ele bloqueava coisas que eu não queria bloqueadas. Algumas páginas eram bem inocentes, por sinal. Bem mais inocente que essa que você postou.
Brinquei com as configs aqui e ali e consegui fazer algumas funcionar. Outras regras eu tive que desabilitar definitivamente.
Isso é bem empírico, eu sei, mas… a gente cresce assim, né? Tentativa e erro.
O Squidguard é muito seletivo, demais até, se tudo for habilitado. Talvez exista alguma regra, ou mesmo dentro dela (sub-regra) que não permita acesso a esse tipo de conteúdo, sobre julgamentos.