@johnpoz
I can reach those fqdn with traceroute on pfsense.
My specific issue is when using tailscale as an exit node (on the pfsense router), when accessing the internet with my laptop i get 0Mbps download speed and a weird 5-7Mbps upload speed. Everytime i am unable to load a website tailscale is using a direct connection over ipv6. I have tried to block ipv6 to force tailscale to go over ipv4 but this just breaks the connection over the tailscale interface.
I have tested using tailscale on a ubuntu VM that is under the pfsense router as an exit node and got better results while blocking the ipv6 protocol.
My main confusion is why the tailscale package on pfsense doesn't seem to utilize ipv4 connectivity or DERP servers in the event ipv6 direct connections do not go through.