@jkiel
Yes, but this is only true for NAT reflection. And as I stated in my first sentence above, NAT reflection just reflects the NAT rule to other interfaces. So the proxy is only applied to traffic coming from OTHER interface, not from WAN, where the real NAT rule is defined on.
Traffic forwarded from WAN still keeps its origin source address.
Simply sniff the traffic on the LAN to verify this.