@Leoandru:
Well Its killing my upload shaping see thread: http://forum.pfsense.org/index.php?topic=630.0
I understand that when the packet is nat'd u no longer know where its from.. But doesn't the filter policy sort that out, I mean once the packet comes in on lan its tagged and the filter policy will take care of the queuing. so the any -> any rule wouldn't be needed.
when I get time I gonna manually modify /tmp/rules.debug and test that theory. I really need to get upload shaping working by ip addresses.
Actually, you may be on to something, I'll have to think about it a little more. We might not need the "pass out" rules at all as tags are sticky. Looks like a case of overthinking. I'll ponder removing that and if it makes sense (and works) this might see an MFC to 1.0.
–Bill