Ok, did a little digging and this does what I need it to do. Sort of: https://forum.pfsense.org/index.php?topic=63531.0
Ideally it would still be useful to implement bandwidth restrictions only when usage reaches a certain threshold. I suspect there is nothing in the traffic shaping rules which will do this, but thought someone might like to prove me wrong.