All, many thanks for the help and the insight.
This honestly wasn't supposed to be difficult.
I've decided to get rid of pfSense altogether and use the facilities my commercial host has. It's not ideal, but it does work.
All I was trying to do was access my private network remotely as I've done numerous times before with a variety of products.
This has just cost me too much time as it is.
Thanks again