As said, the interface for incoming VPN connections can also be the LAN interface. So no further interface is necessary for your goal, just one.
For openvpn server set up, the wizard will guide you through and there are also some tutorials in this forum and in the pfSense docs:
https://doc.pfsense.org/index.php/OpenVPN_Remote_Access_Server