@cmb:
Plug one of the switch ports on the Linksys into the OPT port on pfsense, which will just bridge the wireless over to pfsense. setup a private subnet on that OPT interface with DHCP and it'll automatically NAT out your WAN IP.
This worked great. Thanks so much.