@Dadoo:
Update: the message in the Version box (on the dashboard) has gone away (even though we haven't changed anything), but now it's taking a very long time (maybe 30 seconds) to get past the login screen, after entering the password. I've checked DNS, to make sure it's working. What else might cause such a long delay?
I also discovered, this morning, that we lost a couple of rules. We just needed to re-enter them, but I'm not sure why the update would have deleted them, in the first place.
Did you get any notices at the top of your screen? If you did, chances are it may have said something like "reverting to backup configuration" or something, which is why you lost your rules. This, assuming you got that notice.