(And, FWIW, about 99% sure this has completely nothing to do with "Bypass Proxy for These Source IPs" or any other Squid configuration. If you cleared whatever other fields, or simple re-saved the Squid config without doing any changes whatsoever, it'd have the same effect (restarting services, reloading firewall, working again until it breaks for god knows what reason…)