Well, at least things work now. (I certainly won't be able to debug any SIGSEGV issues there, my experience is that it was a HW issue ~95% of time. If not RAM, then CPU overheating, or bad PSU with unstable voltage.) If it's a bug with Squid, you'd need to move this to Squid mailing list or generally upstream, nothing pfSene specific there.