pfSense utilise le programme 'dnsmasq' (et non le couple ISC Dhcp et Bind, trop lourds !).
'dnsmasq' est un serveur DHCP et DNS.
Au niveau DHCP, classiquement, on définit une range (par interface), les temps de baux maxi et de renouvellement.
Il est possible de faire des 'réservations statiques' : une adresse MAC va avec une adresse ip.
Au niveau DNS, 'dnsmasq' résout les noms de machines auquelles il a fourni une adresse ip ET les définitions de 'hosts' (/etc/hosts).
Il est donc assez aisé de donner 2 noms à la même machine :
noter l'adresse MAC et faire une réservation statique
durant la demande d'adresse ip, le nom de la machine est résolu avec l'ip fournie (et réservée)
un (deuxième) nom est associé à la même ip avec les définitions 'hosts'.
Avec un peu d'observation, il était facile de le trouver …