Even in the logs, I can see that the server is pushing its own address as the gateway, yet pfSense does not use it as the gateway IP:
Dec 21 02:45:36 openvpn 67745 PUSH: Received control message: 'PUSH_REPLY,route-gateway 172.27.120.1,topology subnet,ping 10,ping-restart 120,ifconfig 172.27.120.2 255.255.255.0,peer-id 0,cipher AES-256-GCM'