Cara, assim, não sei dizer se isto é possível, mas pela lógica que tenho em mente não seria, vê se você concorda:
Você tem o IP 192.168.0.132/23 na SiteA, quando vc pinga este IP do lado do SiteA, a primeira vez certamente gerou um broadcast na rede onde gerou uma requisição perguntando quem é este IP, como ele está do mesmo lado (ou na mesma rede) o host que tem este IP respondeu sem precisar passar por um Gateway, pois IPs na mesma LAN não passam por Gateways, você pode testar esta teoria simplesmente colocando doi micros com mesmo range de IPs e mesma mascara sem um gateway e fazer um pingar o outro.
Se você mover este host que tem este IP para o lado do SiteB, ao pingar ele não vai passar por Gateway, que por sua vez também não passaria pelo túnel da VPN, pois pra passar por este túnel o gateway teria que informar que este range de IP está na outra ponta do SiteB, por isto precisaria de ser um IP de range diferente.
Ficou meio confuso a explicação acima, escrevendo assim não consigo explicar direito, mas resumindo, se o IP está no mesmo range ele não passa pelo gateway, se está em range diferente ele pergunta pro gateway se ele sabe como chegar neste IP, o gateway por sua vez envia para o tunel VPN. :D