Sending a PM to moderators asking for personal help with a pfSense problem is frowned upon
Sending a PM for a forum issue to correct a post that could be problematic should be fine. :-)
Though I would classify misinformation a form of "abuse" so the report post button seems like a good choice to me, though don't go too crazy with it.