...of course the morning after I posted this, I had another idea on a place to check.
do not nat.jpg
In Hybrid Outbound NAT mode, it looks like adding a rule that matches the interface I want to exclude and then checking the "Do not NAT" option for that rule works as you might expect. 😄
Before posting, I was looking for some list of interfaces that were NAT'd or some per-interface firewall rule to disable. Since Hybrid Outbound NAT works so well, I forget it is there and that I can modify the ruleset. I've even used it before to make the local NAT port static for a particular device 🤦