That looks like cygwin or msysgit. It still is limited by the underlying filesystem support. You need something that emulates a non-Windows filesystem and environment.
You can use a completely isolated VM for that, as has been mentioned already, but I just tested using the Windows/Ubuntu integration (Windows Subsystem for Linux (Link 1, Link 2)) and it checked out OK there as well.