Ok, thanks, I will plan for one user/cert per TC then.
EDIT: That means creating one user/cert per Thin Client on pfsense, and creating one specific profile (in terms of IGEL UMS) per TC (deploying the individual cert, configuring the VPN-connection to use that cert). Bit more work but manageable for 4 TCs as in my current case. btw: I plan to name the users/certs after the MAC of the TC to keep it traceable and not get something like user-names in there. OK?