Windows file sharing uses broadcasts to announce it's presence to other devices. Since broadcasts are not passed by routers, you don't see the shares. You'll have to use the host name or IP address to set up a connection to that share.
Copyright 2025 Rubicon Communications LLC (Netgate). All rights reserved.