Hi all,
Ok solved by myself. Strange was those "Permission denied" errors, so I've ended first trying a factory reset and restoring a backup, then, 'cause this didn't help, I've reinstalled the whole box and restored the configuration. After that, all went back to work.
Hope that helps someone.
Cheers,
Simon