Show, exactly, every step you have taken, what the name is, what it resolves to on the firewall and the client you are testing with.
There are no FQDNs in the pf configuration file. There is no reason for me to build it. There is another explanation for what you are seeing.