Yeah, couldn't care less about that wireless card. I might replace it with something more useful down the road, but for now I'm using an external AP.
And you're right, that pciconf is from the working system. So, if there's no interest in fixing this hardware for 2.0 (or understanding why 2.1 works where 2.0 doesn't), then I think we can call this one solved. :)