It may be possible to load that kernel module into pfSense. It may only load against their custom kernel. Try it and see.
Since it's binary only there's no way to rebuild a pfSense kernel with it included.
Any pfSense firmware update that changes the kernel could potentially break it. It's likely to be a nightmare IMO. :-\
It seems odd that it's opensource in Linux though….
Steve