Pour aller dans le sens de ccnet, on sent que la solution précède le besoin … ce qui n'est jamais bon !
Un serveur de mail interne, c'est ok.
Mais il doit communiquer avec l'extérieur ... normalement ... donc sur le port 25 et pas par un VPN (et sans doute sûrement via le smtp du FAI).
Il peut aussi recevoir les mails de l'extérieur, et au moins ceux d'un logiciel de messagerie d'un utilisateur interne qui serait en déplacement.
Ce dernier cas recommande le port 587 avec l'authentification qui va bien ...
Quand on n'est pas spécialiste (et ce n'est pas une tare), on commence par exprimer un besoin (en français).
Il vient alors une réponse technique ...
Ca c'est la vie normale ...