Saludos mi estimado, veo que han trabajado en esto full ahora bien usted lo que desea hacer es echar a volar un dns que resuelva en internet su dominio y a la misma vez tambien pueda hacer resoluciones del mismo en la red local??? Si este el problema usted necesita es configurar un servidor dns con vistas el cual resolveria el dominio con ips publica en internet e internamente en el area local, dmz, opcional, etc resuelve el dominio pero con ips local. Esto es un tanto complicado de configurarlo pero tampoco imposible. Espero su respuesta a ver si le podemos ayudar. Saludos