O @Tomas Waldow deu as dicas corretamente….No geral, você tem que verificar DNS, rotas, gateway e regras do firewall.
Mas continua com o Open VPN certo? Pois na sua configuração marcou para utilizar um DNS e deixou tudo em branco!
Quem é o DNS na sua rede interna? Existe a demanda de resolver nomes internamente? você poderia colocar o primário como na sua rede, marcar o squid ( se houver) para permitir a rede 10.0.1.0/24 ( relativa à vpn). Se for o caso, colocar um DNS externo para resolver, exemplo: 4.2.2.1, 208.67.222.222, 8.8.4.4 (l3, open dns e google respectivamente), ver se existe a regra dentro da interface Open VPN permitindo o tráfego da rede criada para o acesso que precisa dentro dela ( inclusive é legal controlar isso também).
Netbios tá em branco, então reveja essas configurações..
O seu NAT está automático? As opções marcadas tem que ter as configurações pertinentes...