Pelo shell, tudo é possível. :P
Suba um ambiente de testes para tal. A disponibilização das páginas podem ser feitas com facilidade, subindo uma segunda instância do NGINX;
Procure por "nginx2.conf" que você acha os tópicos.
Quanto ao mysql, terá que procurar por "install mysql on freebsd" e ficar brincando no ambiente de testes até chegar no ponto que você deseja.
Esse é o caminho.