Marcelloc, fiquei com uma dúvida agora. Você comentou que isso é um bug relatado do Squid mas, usando o E2guadian vou continuar usando o Squid fazendo a interceptação, isso não vai gerar o mesmo erro?
Quem faz a interceptação é o e2guardian. O squid vai no máximo fazer autenticação para você a partir de agora.